Ed Sheeran - Photograph

Loving can hurt

愛會傷人的

Loving can hurt sometimes

有時 愛傷人很深

But it's the only thing that I know

但我唯一能為你做的 只剩愛你

 

And when it gets hard

當愛情陷入冷戰

You know it can get hard sometimes

你也明白 愛情有時也有低潮

It is the only thing that makes us feel alive

但愛才能使我們體悟生命

 

We keep this love in a photograph

讓我們把愛當相片收藏

We made these memories for ourselves

我們可以選擇要放哪些記憶在相簿裡

Where our eyes are never closing

那麼裡頭便只有快樂

Hearts are never broken

也不會出現令人心碎的畫面

And times are forever frozen still

彷彿時間永遠靜止在那美好時光

 

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

你可以把我放進你心中的口袋

Holdin' me closer

你可以緊緊抓住我的心

Til our eyes meet

即使我不在你的身邊

You won't ever be alone

你也不會感到寂寞

Wait for me to come home

等待也不再那麼漫長

 

Loving can heal

愛可以治癒一切

Loving can mend your soul

愛可以使你的靈魂完整

And is the only thing that I know

我唯一能為你做的 也只剩愛你

I swear it will get easier

我保證 我們的關係將會漸入佳境

Remember that with every piece of you

我會記得所有與你有關的記憶

And it's the only thing we take with us when we die

記得那些旁人無法搶奪的快樂

 

We keep this love in a photograph

讓我們把愛當相片收藏

We made these memories for ourselves

我們可以選擇要放哪些記憶到相簿裡

Where our eyes are never closing

那麼裡頭便只有快樂

Hearts are never broken

也不會出現令人心碎的畫面

And times are forever frozen still

彷彿時間永遠靜止在那美好時光

 

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

你可以把我放進你心中的口袋

Holdin' me closer

你可以緊緊抓住我的心

Til our eyes meet

即使我不在你的身邊

You won't ever be alone

你也不會感到寂寞

And if you hurt me

如果哪天你的話語傷到了我

Well that's ok baby only words bleed

沒有關係的 我不會放在心上

Inside these pages you just hold me

回憶裡只有你緊抱著我

And I won't ever let you go

而我也永遠不會放手

Wait for me to come home

再等一等 我已離家不遠了

 

Oh you can fit me inside the necklace you got when you were 16

你可以把我的照片 放進那條你十六歲時得到的項鍊墜子裡

Next to your heartbeat where I should be

那麼你的心每跳一下 便能感受到我在你的心底

Keep it deep within your soul

讓我成為你靈魂的一部分

And if you hurt me

如果哪天你的話語傷到了我

Well that's ok baby only words bleed

沒有關係的 我不會放在心上

Inside these pages you just hold me

回憶裡只有你緊抱著我

And I won't ever let you go

而我也永遠不會放手

 

When I'm away

當我倆不在彼此身邊

I will remember how you kissed me under the lamppost back on 6th street

我總想著那時街燈下吻 多麼甜蜜

Hearing you whisper through the phone

聽著電話裡你的關心 我腳步加緊

Wait for me to come home

再等一等 我已離家不遠了